Miłość i zdrada | Błąd
Temat: De bello gallico ...pendunt, militae vocationem omniumque rerum habent immunitatem.
Druidzi mieli zwyczaj być nieobecnymi na wojnie, jak również nie płacą razem z innymi podatków, są zwolnieni od służby wojskowej i od wszystkich innych rzeczy.
- rozumiem, ze pierwsze zdanie jest w perfectum (consuerunt=consueverunt)
- czy słówko una pełni jakąś specjalną funkcję?
2. Tantis excitati praemiis et sua sponte multi in disciplinam conveniunt et a parentibus propinquisque mittuntur.
Wielu zachęconych takimi korzyściami i z własnej woli przybywa na nauki jak również są (oni) wysyłani przez rodziców oraz bliskich.
- czy excitati jest to participium perfecti passivi w 1. os. l. mn.?
3. Magnum ibi numerum versuum ediscere dicuntur.
Mówi się, że uczą się tam (na pamięć) wielkiej liczby wersów.
4. Itque annos non nulli XX in disciplina permanent.
W ten sposób pozostają na nauce 20 lat.
-... Źródło: lacina.info.pl/forum/viewtopic.php?t=3770
Temat: BŁAGAM BŁAGAM BŁAGAM NIECH KTOŚ POMOŻE!!! PILNE... ...się, że druidzi nie biorą udziału w wojnie ani nie płacą jednego podatku z pozostałymi, są zwolnieni ze służby wojskowej (dosł. mają zwolnienie) i posiadają nietykalność w każdej sprawie.
Po feruntur, będącej w związku zgody z druides, idzie n.c.i: druides... abesse feruntur... pendere... habere,
3. Podnieceni tak znacznymi przywilejami przybywają z własnej woli na naukę, a nawet są posyłani przez rodziców i bliskich.
A parentibus propinquisque - przyimek przed rzeczownikiem jednak coś oznacza...
4. Mówi się, że uczyli się tam wielkiej liczby wierszy.
Dicuntur w związku zgody z excitati z poprzedniego zdania,
5. Sądzą, że niewłaściwą rzeczą jest je spisywać (dosł. poddawać pismu)
6. Wydaje mi się, że z dwóch przyczyn tak postanowili, ponieważ nie chcą rozpowszechniać nauki wśród ludu (dosł. żeby nauka była przenoszona do ludu), ani też żeby ci,... Źródło: lacina.info.pl/forum/viewtopic.php?t=3268
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plnvm.keep.pl
|