Miłość i zdrada | Błąd
Temat: Proverbi Italiani Non si puo' scordare le mie preferite (gia usate nel forum )
Nie można zapominać moich ulubionych (już użytych na forum )
- Chi va piano, va sano e va lontano (Kto jedzie spokojnie, dojedzie bezpiecznie i daleko)
- Chi va forte, va contro il morte (Kto jedzie szybko, jedzie naprzeciw śmierci)
Alcuni proverbi italiani che mi sono piacuti (anche se alcuni sono uguali come in Polonia)
Niektóre przysłowia włoskie, które mi się spodobały (także te, które są takie same co w Polsce)
- A cattivo lavoratore ogni attrezzo da dolore (Złemu pracownikowi każde narzędzie nie pasuje)
- A caval donato non si guarda in bocca (darowanemu koniowi nie zagląda się w pysk)
- A chi ha paura non basta l'armatura (Nie starczy broń dla kogoś kto się boi)
- A Natale con i tuoi, a Pasqua con chi vuoi (Boże Narodzenie spędzaj z rodziną, Wielkanoc z kim... Źródło: clubitaliano.pl/viewtopic.php?t=35
Temat: Jan Stanisław Jabłonowski herbu Prus III ...skrupułu w Polszcze albo oświecenie grzechów narodowi naszemu polskiemu przez pewnego Polaka temiż grzechami grzesznego, ale żałującego, na poprawę swoją i ludzką. b.m., 1741; Supraśl, 1750; Lwów, 1776; wyd. 5 b.m. , 1779; wyd. K.J. Turowski. Kraków, 1858. * Diariusz prawdziwy.W: L. Rogalski: Dzieje Jana II Sobieskiego. Warszawa , 1847. * Pamiętnik. Z autografu wyd. A. Bielowski. Lwów, 1862. Przekłady i przeróbki * Polityka włoska i polska albo przysłowia włoskie po włoski zebrane i na polski jezyk przetłumaczone, polskimi ... przysłowiami przyczynione ...W KÄśnigsteinie anno 1715. Przedmowe i wyciągi wyd. K. W. Wójcicki: Przysłowia narodowe. Warszawa, 1830. * Justynian Wincenty Antyst: Traktat o Niepokalanym Poczęciu Najświętszej Panny Marii skomponowany po hiszpański przez ... Przełożony z franc. ... w KÄśnigsteinie roku 1716. Braniewo, 1722. * Historia Telemaka.... Źródło: historiapolski.eu/viewtopic.php?t=317
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plnvm.keep.pl
|